O rosário
Catholic Answers · 2025
Original em inglês: The Rosary
Publicado com permissão da Catholic Answers.

A palavra rosário vem do latim e significa uma guirlanda de rosas, sendo a rosa uma das flores usadas para simbolizar a Virgem Maria. Se você perguntasse qual objeto é o mais emblemático dos católicos, provavelmente as pessoas diriam: “O rosário, é claro”.
Depois do Vaticano II, o rosário caiu em relativo desuso. O mesmo vale para as devoções marianas como um todo. Mas, nos últimos anos, o rosário voltou com força, e não só entre os católicos. Muitos protestantes hoje rezam o rosário, reconhecendo nele uma forma de oração verdadeiramente bíblica: afinal, as orações que o compõem vêm principalmente da Bíblia.
O rosário é uma devoção em honra da Virgem Maria. Consiste num número fixo de orações determinadas. Primeiro vêm as orações iniciais: um Creio, o Símbolo dos Apóstolos (Credo), um Pai-Nosso (o Pater Noster, ou Oração do Senhor), três Ave-Marias (Ave) e um Glória (Gloria Patri).
O Símbolo dos Apóstolos
O Símbolo dos Apóstolos tem esse nome não porque tenha sido composto pelos próprios apóstolos, mas porque expressa os seus ensinamentos. A forma original do Credo começou a ser usada por volta de 125 d.C., e a forma atual data do século V. Diz assim:
“Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra; e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria; padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu aos céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, na vida eterna. Amém.”
Os protestantes tradicionais conseguem recitar o Símbolo dos Apóstolos sem escrúpulos, embora precisem dar a algumas linhas significados diferentes dos que lhes dão os católicos, que compuseram o Credo. Por exemplo, nós falamos da “santa Igreja Católica”, referindo-nos a uma Igreja determinada e identificável na terra. Os protestantes costumam reinterpretar isso como uma “igreja invisível”, formada por todos os “verdadeiros fiéis” em Jesus. E isso apesar de o termo “católica” já ser usado para designar uma Igreja determinada e visível desde o século II, quando já tinha perdido o seu sentido mais amplo de “universal”.
O Pai-Nosso
A oração seguinte do rosário, o Pai-Nosso ou Pater Noster (pelas suas primeiras palavras em latim), também conhecido como Oração do Senhor, é ainda mais aceitável para os protestantes, porque o próprio Jesus a ensinou aos seus discípulos.
Ela aparece na Bíblia em duas versões ligeiramente diferentes (; ). A que é dada em Mateus é a que todos os cristãos rezam.
A Ave-Maria
A oração seguinte do rosário, e a que está realmente no centro dessa devoção, é a Ave-Maria. Como a Ave-Maria é uma oração dirigida a Maria, muitos protestantes supõem que ela não seja bíblica. Muito pelo contrário; vamos examiná-la.
Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
A oração começa assim: “Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco”. Isso não é outra coisa senão a saudação que o anjo Gabriel dirigiu a Maria em (Confraternity Version). A parte seguinte diz:
“Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.” Foi exatamente o que Isabel, parenta de Maria, lhe disse em . A única coisa acrescentada a esses dois versículos são os nomes “Jesus” e “Maria”, para deixar claro de quem se está falando. Portanto, a primeira parte da Ave-Maria é inteiramente bíblica.
A segunda parte da Ave-Maria não é tirada diretamente da Escritura, mas é inteiramente bíblica nas ideias que expressa. Diz assim:
“Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.”
Alguns protestantes se opõem a dizer “Santa Maria”, porque afirmam que Maria era pecadora como todos nós. Mas Maria era cristã (a primeira cristã, na verdade, a primeira a aceitar Jesus; cf. ), e a Bíblia descreve os cristãos em geral como santos. De fato, eles são chamados de santos, palavra que quer dizer “os consagrados a Deus” (; ; ). Além disso, como mãe de Jesus Cristo, a Segunda Pessoa encarnada da Santíssima Trindade, Maria foi certamente uma mulher muito santa.
Alguns protestantes também se opõem ao título “Mãe de Deus”, mas o título não quer dizer que Maria seja mais antiga que Deus; quer dizer que a pessoa que nasceu dela era uma pessoa divina, e não uma pessoa humana. (Jesus é uma só pessoa, a divina, mas tem duas naturezas, a divina e a humana.) Negar que Maria trouxe Deus no seu ventre é uma heresia conhecida como nestorianismo (que afirma que Jesus era duas pessoas, uma divina e uma humana), condenada desde o início do século V e sempre rejeitada pelos reformadores e pelos estudiosos protestantes da Bíblia.
Outro mediador?
A linha mais problemática para os não católicos costuma ser a última: “rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte”. Muitos não católicos acham que esse pedido nega o ensinamento de : “Pois há um só Deus, e um só mediador entre Deus e os homens, um homem, Cristo Jesus”. Mas, nos quatro versículos anteriores (), Paulo instrui os cristãos a rezar uns pelos outros, o que quer dizer que isso não pode interferir na mediação de Cristo: “Recomendo que se façam súplicas, orações, intercessões e ações de graças por todos os homens […]. Isto é bom e agradável a Deus, nosso Salvador”.
Sabemos que essa exortação a rezar pelos outros vale para os santos no céu, que, como revela , intercedem por nós oferecendo a Deus as nossas orações: “Os vinte e quatro Anciãos prostraram-se diante do Cordeiro; cada um tinha uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos”.
O Glória
A quarta oração do rosário é o Glória, às vezes chamado Gloria ou Gloria Patri. Esses dois últimos nomes vêm das primeiras palavras da versão latina da oração, que em português diz:
“Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre. Amém.” O Gloria é um breve hino de louvor ao qual todos os cristãos podem se unir. É usado desde o século IV (embora a sua forma atual seja do século VII) e tradicionalmente é recitado no fim de cada salmo do Ofício Divino.
A oração final
Já tratamos de todas as orações do rosário, menos a última, que normalmente é a Salve-Rainha (Salve Regina). Ela é, depois da própria Ave-Maria, a oração mais recitada em louvor de Maria, e foi composta no fim do século XI. Em geral, diz assim (há diversas variantes):
“Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei, e, depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.”
Essas são, então, as orações do rosário. Entre as orações iniciais e a oração final está o coração do rosário: as dezenas. Cada dezena (são quinze num rosário completo, que leva cerca de quarenta e cinco minutos para ser rezado) é composta de dez Ave-Marias. Cada dezena fica entre um Pai-Nosso e um Glória, de modo que cada dezena tem, na verdade, doze orações.
Cada dezena é dedicada a um mistério da vida de Jesus ou da sua mãe. Aqui, a palavra mistério se refere a uma verdade da fé, e não a algo incompreensível. Os quinze mistérios se dividem em três grupos de cinco: os gozosos, os dolorosos e os gloriosos. Quando se fala em “rezar o rosário”, em geral se quer dizer rezar um desses grupos de cinco (o que leva uns quinze minutos), e não os quinze mistérios. Vejamos os mistérios.
A chave é a meditação
Quando os católicos recitam as doze orações que formam uma dezena do rosário, meditam sobre o mistério ligado a essa dezena. Se apenas recitam as orações, em voz alta ou em silêncio, perdem a essência do rosário. Os críticos, que não sabem da parte da meditação, imaginam que o rosário só pode ser monótono, repetitivo à toa e sem sentido. Cristo proibiu a repetição sem sentido (), mas a própria Bíblia prescreve algumas orações que envolvem repetição. Veja o Salmo 136, que é uma ladainha (uma oração com um refrão que se repete) feita para ser cantada no Templo judaico. Nesse salmo, o refrão é “eterna é a sua misericórdia”. Às vezes, no Salmo 136, o refrão começa antes de uma frase terminar, o que quer dizer que ele é mais repetitivo que o rosário, e, no entanto, essa oração foi escrita diretamente sob a inspiração de Deus.
É a meditação dos mistérios que dá ao rosário a sua força duradoura. Os mistérios gozosos são estes: a Anunciação (), a Visitação (), o Nascimento de Jesus (), a Apresentação de Jesus no Templo () e o Encontro do Menino Jesus no Templo ().
Depois vêm os mistérios dolorosos: a Agonia no Horto (), a Flagelação (), a Coroação de Espinhos (), Jesus carregando a Cruz () e a Crucifixão ().
Os últimos mistérios são os gloriosos: a Ressurreição (), a Ascensão (), a Vinda do Espírito Santo (), a Assunção de Maria ao Céu (Ap 12) e a sua Coroação (cf. ).
Com exceção dos dois últimos, cada mistério está explicitamente na Escritura. É verdade que a Assunção e a Coroação de Maria não são afirmadas explicitamente na Bíblia, mas não a contrariam; por isso, não há motivo para rejeitá-las sem mais.
As origens do rosário
Costuma-se dizer que São Domingos, fundador da Ordem dos Pregadores (os dominicanos), instituiu o rosário. Não é verdade. Algumas partes do rosário são anteriores a Domingos; outras só surgiram depois da sua morte.
Séculos antes de Domingos, os monges tinham começado a recitar regularmente todos os 150 salmos. Com o tempo, passou-se a achar que os irmãos leigos, chamados conversi, deviam ter alguma forma de oração própria. Eles eram distintos dos monges do coro, e uma diferença importante era que eram analfabetos. Como não sabiam ler os salmos, não podiam recitá-los com os monges. Precisavam de uma oração fácil de guardar de memória.
A primeira oração escolhida foi o Pai-Nosso e, conforme as circunstâncias, era rezada cinquenta ou cem vezes. Esses conversi usavam rosários para contar, e os rosários eram então conhecidos como Paternosters (“Pai-Nossos”).
Os rosários que originalmente eram usados para contar Pai-Nossos passaram a ser usados, durante o século XII, para contar Ave-Marias, ou, mais exatamente, a primeira metade do que hoje chamamos de Ave-Maria. (A segunda metade foi acrescentada algum tempo depois.)
Tanto os católicos quanto os não católicos, à medida que conhecem melhor o rosário e o rezam com mais frequência, passam a ver como as suas meditações trazem à lembrança o doce perfume não só da Mãe de Deus, mas do próprio Cristo.
Do original em inglês:
NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.
IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.