O Pai-Nosso
Catholic Answers · 2025
Original em inglês: The Our Father
Publicado com permissão da Catholic Answers.

O que é a oração do Pai-Nosso?
Pai nosso, que estais nos céus,
santificado seja o vosso nome;
venha a nós o vosso reino;
seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Amém.
“Senhor, ensina-nos a rezar.” Foi o que os discípulos pediram ao Salvador. É claro que qualquer resposta vinda dele seria uma resposta perfeita. A resposta dele foi o que chamamos de “Pai-Nosso” ou “Oração do Senhor”. Essa oração é um modelo perfeito de como devemos rezar, de quais coisas devemos pedir e em que ordem. O Pai-Nosso também faz parte de muitas orações de devoção, como o Rosário e o Terço da Divina Misericórdia.
Como rezar o Pai-Nosso
O Senhor atendeu de verdade ao pedido dos apóstolos de que os ensinasse a rezar. O Pai-Nosso nos ensina a finalidade da oração, os meios da oração e os obstáculos a vencer. Glória a ele, pois, como dizemos ao concluir essa oração na santa Missa, dele é o reino, o poder e a glória para sempre!
O que é a oração?
A oração é uma graça singular de Deus, que nos permite fixar a mente no divino. O ato de rezar é uma virtude da religião e nos traz um grande benefício. Pela oração, elevamos o coração e a mente ao conhecimento de Deus. Em última análise, a oração é um dom misterioso que o nosso Senhor nos concedeu. Em , Jesus diz: “Vós, portanto, orai assim”. Aproximar-se da oração, especialmente do Pai-Nosso, como de uma conversa é um bom exercício.
O que significa a oração do Pai-Nosso?
Antes de tudo, essa oração nos ensina que devemos desejar a glória e a honra de Deus como a primeira intenção da nossa oração, seja qual for o nosso pedido. Por isso, pedimos que o nome de Deus seja honrado e tido como santo. Depois, pedimos que a sua vontade seja feita entre nós, na terra, tão perfeitamente quanto os seus anjos a cumprem no seu reino celeste. Não haveria sentido em rezar se não quiséssemos que a vontade de Deus fosse feita. Nada nos seria de fato proveitoso se fosse contra a vontade dele, mesmo que fosse o que queríamos.
Então, depois dessas intenções universais, pela glória de Deus e pela sua vontade, pedimos as coisas de que precisamos para glorificá-lo e estar unidos a ele. “O pão nosso de cada dia” significa tudo aquilo de que precisamos para servi-lo aqui e agora: em primeiro lugar, o seu dom sobrenatural do seu Corpo na Santíssima Eucaristia e, depois, o necessário para a vida de cada dia.
Até aqui, a oração trata só de coisas positivas: a glória de Deus e os seus dons para nós. Mas também há obstáculos à sua glória e aos seus dons. São os nossos pecados e os pecados dos outros contra nós. Precisamos do perdão de Deus pela ingratidão de pecar, especialmente quando estamos pedindo a ele coisas boas, e é claro que temos de estar dispostos a perdoar os outros se nós mesmos queremos ser perdoados.
Onde está o Pai-Nosso na Bíblia?
A Oração do Senhor nos foi dada no Evangelho de Mateus () e, de novo, em Lucas (). A versão usada pela maioria dos fiéis é a que aparece na Bíblia, no Evangelho de Mateus.
Dispostos a perdoar os outros? Esse é o pedido mais difícil da Oração do Senhor, aquele com que mais lutamos. Ele é tão importante que é a única parte da oração que aparece no Evangelho de São Marcos. Se conseguirmos perdoar os que nos feriram, receberemos o que pedimos a Deus, porque estaremos agindo como ele e agradando-lhe. Deus ama um coração que perdoa mais do que qualquer outra coisa.
Mas não há só o pecado: há também a luta contra o pecado, que temos de suportar quando somos tentados. Aqui temos absoluta necessidade de ajuda e de graça, embora saibamos que é para o nosso bem que precisamos lutar para ser fiéis a Deus. Ele também será fiel a nós no tempo da provação.
O último obstáculo: existe o diabo, o nosso inimigo espiritual, que tenta sem cessar nos afastar da glória de Deus, da sua santidade, do seu reino, da sua Eucaristia, do seu perdão e da sua ajuda. Embora as versões inglesa e latina do Pai-Nosso peçam simplesmente que sejamos livrados do “mal”, o original grego pede claramente que sejamos livrados do “Maligno”. Assim, a nossa oração mais comum, ensinada pelo próprio Senhor, contém um pequeno exorcismo contra o diabo.