Pular para o conteúdo
Depósito da Fé

A instituição da Missa

Catholic Answers · 2019

Original em inglês: The Institution of the Mass

Publicado com permissão da Catholic Answers.

A Última Ceia, gravura de Albrecht Dürer
Albrecht Dürer, A Última Ceia, 1523. National Gallery of Art, Washington. CC0.

Muitos não católicos não entendem a Missa. O televangelista Jimmy Swaggart escreveu certa vez: “A Igreja Católica Romana ensina que a Santa Missa é um sacrifício expiatório, no qual o Filho de Deus é realmente sacrificado de novo na cruz” (Swaggart, Catholicism and Christianity). O falecido Loraine Boettner, o decano dos fundamentalistas anticatólicos, disse que a Missa é um “amontoado de superstições medievais”.

O Concílio Vaticano II expõe a posição católica de forma sucinta:

“O nosso Salvador instituiu na última Ceia, na noite em que foi entregue, o Sacrifício eucarístico do seu Corpo e do seu Sangue para perpetuar pelo decorrer dos séculos, até Ele voltar, o Sacrifício da cruz, e para confiar assim à Igreja, sua esposa amada, o memorial da sua morte e ressurreição: sacramento de piedade, sinal de unidade, vínculo de caridade, banquete pascal em que se recebe Cristo, a alma se enche de graça e nos é concedido o penhor da glória futura” (Sacrosanctum Concilium 47).

Mesmo um católico medianamente informado pode esclarecer quem pergunta e indicar-lhe os relatos bíblicos da última noite de Jesus com os seus discípulos. Indo ao texto, lemos: “Depois tomou o pão, deu graças, partiu-o e deu-o a eles, dizendo: ‘Isto é o meu corpo, que é dado por vós. Fazei isto em memória de mim’” ().

O grego, aqui e nas passagens paralelas dos Evangelhos (; ), diz: Touto estin to soma mou. A versão de Paulo é um pouco diferente: Touto mou estin to soma (). Todas se traduzem por “Isto é o meu corpo”. O verbo estin equivale ao nosso “é” e pode significar “é realmente” ou “é figuradamente”. O sentido habitual de estin é o primeiro (confira qualquer gramática grega), assim como, em português, o verbo “é” normalmente é tomado ao pé da letra. Alguns fundamentalistas dizem que se usa a palavra “é” porque o aramaico, a língua que Cristo falava, não tinha uma palavra para “representa”. Mas, como mostrou o cardeal Nicholas Wiseman há um século, o aramaico tem cerca de três dezenas de palavras que podem significar “representa”.

Os fundamentalistas insistem em que, quando Cristo diz “Isto é o meu corpo”, está falando em sentido figurado. Mas essa interpretação é excluída pela exposição de Paulo sobre a Eucaristia em e por todo o teor de Jo 6, o capítulo em que a Eucaristia é prometida. A palavra grega que designa o corpo em é sarx, que significa carne física, e a palavra para “come” (trogon) se traduz por “roer” ou “mastigar”. Essa certamente não é linguagem de metáfora.

A posição católica

A Igreja ensina que a Missa é a re-presentação do sacrifício do Calvário. Ela não ensina que a Missa seja uma nova crucificação de Cristo, que não sofre nem morre de novo na Missa.

Mas a Missa é mais do que uma simples cerimônia em memória. John A. O’Brien, em The Faith of Millions, escreveu: “Na cruz, Cristo realmente derramou o seu sangue e foi realmente imolado; na Missa, porém, não há derramamento real de sangue nem morte real; mas a consagração separada do pão e do vinho simboliza a separação do corpo e do sangue de Cristo e, assim, simboliza a sua morte na cruz. A Missa é a renovação e a perpetuação do sacrifício da cruz no sentido de que oferece [Jesus] de novo a Deus […] e, assim, comemora o sacrifício da cruz, o reencena simbólica e misticamente e aplica os frutos da morte de Cristo na cruz a cada alma humana. Toda a eficácia da Missa deriva, portanto, do sacrifício do Calvário” (306).

“Uma vez por todas”

A Igreja Católica diz expressamente que Cristo não morre de novo: a sua morte foi uma vez por todas. Por meio do seu ministério de intercessão no céu e por meio da Missa, Jesus continua a oferecer-se ao Pai como sacrifício vivo, e o faz de “modo incruento”, como a Igreja afirma expressamente.

Uma omissão reveladora

Loraine Boettner faz outra acusação. No capítulo 8 de Roman Catholicism, ao argumentar que a refeição instituída por Cristo era estritamente simbólica, ele faz uma citação habilmente incompleta. Escreve: “Paulo também diz que o pão continua sendo pão: ‘Por isso, todo aquele que comer o pão ou beber o cálice do Senhor indignamente […]. Examine-se, pois, cada um a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice’ ()”.

A parte do versículo 27 representada pelas reticências é crucial. Ela diz: “será réu do corpo e do sangue do Senhor”. Por que Boettner a omite? Porque ser réu do corpo e do sangue de alguém é cometer um crime contra o seu corpo e o seu sangue, e não apenas contra símbolos deles. As palavras omitidas dão a entender claramente que o pão e o vinho se tornam o próprio Cristo.

Profanar a Eucaristia era algo tão grave que o que estava em jogo podia ser a vida ou a morte. Nos dois versículos seguintes (29-30), Paulo afirma: “Pois quem come e bebe sem discernir o corpo come e bebe a própria condenação. É por isso que há entre vós muitos fracos e doentes, e alguns morreram”.

Na Eucaristia, não estamos apenas comemorando Jesus de modo simbólico, mas participando de fato do seu corpo e do seu sangue, como afirma Paulo: “O cálice da bênção que abençoamos não é comunhão com o sangue de Cristo? O pão que partimos não é comunhão com o corpo de Cristo?” ().

À maneira de Melquisedec

O Antigo Testamento predisse que Cristo ofereceria a Deus um verdadeiro sacrifício usando os elementos do pão e do vinho. Em , Melquisedec, rei de Salém (isto é, Jerusalém) e sacerdote, ofereceu sacrifício sob a forma de pão e vinho. O Salmo 110 predisse que Cristo seria sacerdote “segundo a ordem de Melquisedec”, isto é, oferecendo um sacrifício em pão e vinho. Temos de procurar algum outro sacrifício além do Calvário, pois este não foi sob a forma de pão e vinho. A Missa atende a essa necessidade.

Além disso, “segundo a ordem de Melquisedec” significa “à maneira de Melquisedec”. (“Ordem” não se refere a uma ordem religiosa, pois não existia tal coisa nos tempos do Antigo Testamento.) A única “maneira” que Melquisedec mostrou foi o uso do pão e do vinho.

Os fundamentalistas às vezes dizem que Cristo seguiu o exemplo de Melquisedec na Última Ceia, mas que aquele era um rito que não devia ter continuidade. Ao dizer isso, eles enfraquecem o seu próprio argumento contra a Missa, pois essa admissão mostra, no mínimo, que a Última Ceia foi verdadeiramente sacrificial. O ponto decisivo, porém, é que eles não levam em conta que Cristo disse: “Fazei isto em memória de mim” (). É claro que ele não estava falando de algo que aconteceria uma só vez.

“Fazei isto em memória de mim” também pode ser traduzido por “Oferecei isto como o meu sacrifício memorial”. O termo grego para “memória” é anamnesis, e todas as vezes que aparece na Bíblia protestante (seja no Novo Testamento, seja no Antigo Testamento grego), aparece num contexto sacrificial. Por exemplo, ele aparece na tradução grega de : “Também nos vossos dias de alegria, nas vossas festas e no início dos vossos meses, tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos e sobre os vossos sacrifícios de comunhão; e isso vos servirá de memorial [anamnesis] diante do vosso Deus. Eu sou o Senhor, vosso Deus”. Assim, a Eucaristia é uma memória, uma oferta memorial que apresentamos a Deus para invocar os méritos de Cristo na cruz.

Os fundamentalistas não acreditam no que se diz sobre a antiguidade dos aspectos sacrificiais da Missa, ainda que pensem que a Missa, na forma de uma simples refeição comemorativa, remonta à Última Ceia. Muitos dizem que a Missa como sacrifício só passou a ser ensinada na Idade Média, alegando que Inocêncio III foi o primeiro papa a ensinar essa doutrina. Mas ele apenas insistiu numa doutrina que fora sustentada desde o princípio, mas que estava sendo posta em dúvida publicamente no seu tempo.

Alguns fundamentalistas dizem que Cipriano de Cartago, que morreu em 258, foi o primeiro a falar em sacrifício. Mas Ireneu, ao escrever Contra as heresias no século II, adiantou-se a Cipriano ao falar da natureza sacrificial da Missa, e Clemente de Roma adiantou-se a Ireneu ao escrever, no século I, sobre aqueles “do episcopado que ofereceram os seus sacrifícios de modo irrepreensível e santo” (Carta aos Coríntios 44,1).

Além disso, a Didaqué (um manual litúrgico sírio escrito por volta do ano 70) adiantou-se a Clemente, ao dizer: “No dia do Senhor […] reuni-vos, parti o pão e oferecei a Eucaristia, depois de terdes confessado as vossas transgressões, para que o vosso sacrifício seja puro. Ninguém que tenha uma desavença com o seu próximo se junte a vós antes de se reconciliar, para que o nosso sacrifício não seja profanado” (14,1-3).

Não é possível chegar mais perto da época do Novo Testamento do que isso, porque Clemente e o autor da Didaqué escreveram durante a época do Novo Testamento. Afinal, pelo menos um apóstolo, João, ainda estava vivo.

Uma leitura equivocada

Os fundamentalistas ficam especialmente incomodados com a noção católica de que o sacrifício do Calvário, de algum modo, continua ao longo dos séculos por meio da Missa. Acham que os católicos querem as duas coisas ao mesmo tempo. Por um lado, a Igreja diz que o Calvário é “perpetuado”, o que parece significar que o mesmo ato de matar, o mesmo derramamento de sangue, se repete sem cessar. Isso contraria a ideia de “uma vez por todas”. Por outro lado, aquilo que os católicos chamam de sacrifício parece não ter relação nenhuma com os sacrifícios bíblicos, já que não se parece com eles; afinal, não se encontram manchas de sangue nos altares católicos.

Boettner ensina: “O chamado sacrifício da Missa certamente não é idêntico ao do Calvário, digam os padres o que disserem. Na Missa não há Cristo real, nem sofrimento, nem derramamento de sangue. E um sacrifício sem sangue é ineficaz. O autor da Carta aos Hebreus diz que ‘sem derramamento de sangue não há remissão’ do pecado (9,22); e João diz: ‘o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado’ (). Como é reconhecido que não há sangue na Missa, ela simplesmente não pode ser um sacrifício pelo pecado” (174).

Boettner lê mal o capítulo 9 da Carta aos Hebreus, que começa com um exame da Antiga Aliança. Moisés é descrito tomando o sangue de bezerros e de bodes e usando-o na purificação do tabernáculo (; veja em a origem disso). Sob a Antiga Lei, era necessário um sacrifício de sangue repetido para a remissão dos pecados. Na economia cristã, o sangue (o de Cristo) é derramado uma só vez, mas é oferecido continuamente ao Pai.

“Mas como pode ser isso?”, perguntam os fundamentalistas. Eles precisam ter em mente que “Jesus Cristo é o mesmo, ontem, hoje e para sempre” (). O que Jesus fez no passado está presente a Deus agora, e Deus pode tornar o sacrifício do Calvário presente para nós na Missa. “Pois todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes deste cálice, anunciareis a morte do Senhor, até que ele venha” ().

Na Missa, Jesus não se oferece a Deus como um sacrifício cruento, que morre, mas como nós nos oferecemos: como “sacrifício vivo” (). Jesus, tendo derramado o seu sangue uma vez por todas na cruz, agora se oferece a Deus de modo contínuo e incruento, como sacrifício santo e vivo em nosso favor.


Do original em inglês:

NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.

IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.