Pular para o conteúdo
Depósito da Fé

O Deus das Testemunhas de Jeová

Catholic Answers · 2019

Original em inglês: The God of the Jehovah's Witnesses

Publicado com permissão da Catholic Answers.

Jesus acalma a tempestade, gravura de Gustave Doré
Gustave Doré, Jesus acalma a tempestade, 1866. La Sainte Bible, Tours. Domínio público.

Uma das doutrinas exclusivas que as Testemunhas de Jeová ensinam é que Cristo, tanto antes de vir à Terra quanto depois de voltar ao céu, era e é o arcanjo Miguel. Para defender isso, as Testemunhas usam : “o próprio Senhor descerá do céu com uma chamada dominante, com voz de arcanjo e com a trombeta de Deus”. (Salvo indicação em contrário, todas as citações são da Tradução do Novo Mundo [TNM] da Bíblia, publicada pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, a organização-mãe das Testemunhas de Jeová.) Desse versículo, as Testemunhas concluem que o Senhor Jesus Cristo é um arcanjo, porque tem “voz de arcanjo”. Todas as outras denominações concluíram que a volta do Senhor será simplesmente anunciada por um arcanjo. Mas vamos continuar com o argumento das Testemunhas.

Elas identificam o arcanjo como Miguel com base em Judas 9: “Mas, quando Miguel, o arcanjo, teve uma divergência com o Diabo e disputava a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a trazer contra ele um julgamento em termos ultrajantes, mas disse: ‘Jeová te censure.’” Como funciona essa identificação? Segundo Raciocínios à Base das Escrituras, um dos manuais que as Testemunhas usam na evangelização de porta em porta, “a expressão ‘arcanjo’ nunca se encontra no plural nas Escrituras, o que dá a entender que há apenas um” (página 218).

Na verdade, fala em voz de um arcanjo, não em voz do arcanjo, o que dá a entender que há mais de um arcanjo. O artigo definido grego (o equivalente grego de “o”) simplesmente não está no texto.

Raciocínios à Base das Escrituras afirma que “as evidências indicam que o Filho de Deus era conhecido como Miguel antes de vir à Terra e é conhecido por esse nome desde que voltou ao céu, onde reside como o glorificado Filho espiritual de Deus” (página 218). A Bíblia traz poucas evidências a respeito de uma afirmação tão estranha, mas as poucas que existem depõem contra a posição das Testemunhas.

Veja : “[A] qual dos anjos disse ele [Deus] jamais: ‘Tu és meu filho; eu, hoje, eu me tornei teu pai’?” Isso dá a entender que o Filho de Deus não pode ser um anjo (nem um arcanjo, já que “arcanjo” quer dizer simplesmente “anjo de alta categoria”), porque foi ao Filho que o Pai disse: “eu me tornei teu pai”.

Até as Testemunhas de Jeová, à sua maneira enviesada, reconhecem isso. Veja a tradução que elas dão ao versículo 6: “E todos os anjos de Deus lhe prestem homenagem”, referindo-se ao Filho. As Testemunhas querem que você pense que os anjos prestam homenagem ao (único) arcanjo, mas sabem que não é isso o que o versículo realmente diz. Até 1970, a TNM não usava a expressão “prestar homenagem”. Até então, o versículo 6 dizia assim: “E todos os anjos de Deus o adorem” (grifo nosso). Os anjos não adoram um arcanjo, que, afinal, é só mais uma criatura. Eles adoram a Deus (; ). Quando a TNM foi feita, esse versículo escapou à comissão de tradução e, na prática, derrubou a afirmação das Testemunhas de que Cristo é, na verdade, Miguel.

Jesus é só um homem?

Não é de surpreender que as Testemunhas não creiam que Jesus Cristo seja divino. Para elas, ele não é Deus. Para sustentar essa teoria, recorrem à sua própria tradução de : “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era um deus.” Usam o “d” minúsculo para mostrar que Cristo é apenas uma criatura.

Em todas as traduções católicas e protestantes, a última oração de aparece assim: “e a Palavra era Deus”. A tradução dada pelas Testemunhas simplesmente não tem apoio no grego. Quando os missionários baterem à sua porta e argumentarem que Jesus é só uma criatura, mostre a tradução ilegítima de . Depois, abra em , onde Tomé diz, enquanto toca as chagas de Jesus: “Meu Senhor e meu Deus!” Note que Jesus não corrigiu Tomé por identificá-lo como Deus, porque não havia nada a corrigir.

As Testemunhas de Jeová negam a Encarnação. Segundo elas, Jesus não é Deus, e por isso não se pode falar de Deus assumindo a carne. Mas elas também a negam num segundo sentido. Na Encarnação, a natureza divina do Filho se uniu a uma natureza humana, de modo que as suas duas naturezas coexistiram. As Testemunhas, porém, dizem que, mesmo depois da vinda de Jesus à Terra, havia só uma natureza: a humana.

É assim que elas veem a coisa: no céu, Jesus era o Filho de Deus, uma criatura, e era conhecido como o arcanjo Miguel, um puro espírito. Ao vir à Terra, deixou totalmente de ser espírito. Na Terra, o Filho de Deus era puramente humano. Esse homem, Jesus, foi morto no Calvário. Na sua ressurreição, o seu corpo humano ficou no túmulo, e Deus o desintegrou. Não houve uma ressurreição real, física, no sentido cristão tradicional. O que ressuscitou, em vez disso, foi o corpo espiritual angélico de Miguel.

Tenha em mente a sequência. No céu: só anjo. Na Terra: só homem. De volta ao céu: só anjo, outra vez. Não há nenhuma continuidade aqui. A criatura chamada Miguel deixou inteiramente de existir! A criatura chamada Jesus (enquanto esteve aqui na Terra) começou a existir e, na morte, também deixou de existir. Depois, uma criatura idêntica ao Miguel original voltou a existir. (As Testemunhas creem que, na morte, a pessoa deixa de existir por completo e que a ressurreição consiste em Deus recriar, de memória, uma cópia exata dessa pessoa.)

A ressurreição foi real

Nada disso combina com a Bíblia. Os relatos da ressurreição nos Evangelhos são relatos de um corpo revivificado e glorificado, um corpo que já não estava no túmulo. Não há nos Evangelhos o menor indício de que alguém pensasse que o corpo tivesse ficado no túmulo. Depois da ressurreição, Jesus apareceu aos apóstolos e disse: “‘Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, porque um espírito não tem carne e ossos, assim como observais que eu tenho.’ Então ele disse: ‘Tendes ali alguma coisa para comer?’ E entregaram-lhe um pedaço de peixe assado; e ele o tomou e comeu diante dos olhos deles” (). Aqui o próprio Jesus mostra que é mais do que um espírito: ele também tem corpo.

“Que a Força esteja com você”?

E o Espírito Santo? As Testemunhas de Jeová não creem em três pessoas divinas, mas em uma só: Jeová (o Pai). O Filho não é Deus, mas uma criatura. O Espírito Santo também não é Deus; aliás, nem sequer é uma pessoa, mas a “força ativa de Jeová”, algo comparável à eletricidade. Na TNM, o nome dele aparece em minúsculas: “o espírito santo”.

Para sustentar essa crença, as Testemunhas se apoiam na sua tradução de passagens como : “Ora, enquanto estava em andamento o dia da [festividade de] Pentecostes […] todos ficaram cheios de espírito santo.” Escrito assim, quase faz sentido. Mas Cristo falou do Espírito Santo como pessoa em vários lugares, como em : “Mas o ajudador, o espírito santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar todas as coisas que eu vos disse.” Como uma força impessoal pode ensinar alguma coisa a alguém? Esse versículo só faz sentido se “o espírito santo” for, na verdade, “o Espírito Santo”, uma pessoa divina. Além disso, o Novo Testamento está repleto de exemplos de atributos pessoais do Espírito, como pensar, falar, guiar, ouvir, amar e querer, para citar só alguns.

Cristo é inferior?

As Testemunhas argumentam que o Filho é inferior ao Pai em natureza a partir de versículos como estes: “O Filho não pode fazer nem uma única coisa de sua própria iniciativa, mas somente o que vê o Pai fazer” (). “Não vim de minha própria iniciativa, mas aquele que me enviou é real, e vós não o conheceis. Eu o conheço, porque sou representante dele, e esse me enviou” (). “Vou embora para o Pai, porque o Pai é maior do que eu” ().

O que se pode dizer desses versículos? Primeiro, podem estar se referindo à natureza humana de Cristo, distinta da sua natureza divina. A sua natureza humana, por ser criada, é claramente subordinada à natureza divina do Pai.

Segundo, podem também se referir à pessoa de Cristo, na medida em que a pessoa do Filho é gerada pela pessoa do Pai. Isso não quer dizer que ele seja desigual na sua natureza divina e, portanto, não divino. Quer dizer que há uma certa relação lógica entre as duas pessoas, o Pai e o Filho, na qual se pode dizer, com razão, que “o Pai é maior do que eu”: maior na ordem das três pessoas divinas, não maior na ordem da natureza ou do ser.

Terceiro, podem se referir ao papel do Filho na economia da redenção. Ele veio cumprir a vontade do Pai, redimindo-nos, e revelar-nos o Pai, servindo assim ao Pai. Desse modo, pode-se dizer que o Filho é inferior ao Pai no papel que desempenha, mas não na sua natureza essencial.

Há versículos que contrariam a posição das Testemunhas? Claro. Um exemplo é , em que Jesus cura um homem no sábado. Os judeus se irritaram porque Jesus “trabalhou” no sábado, e Jesus lhes respondeu: “‘Meu Pai tem estado trabalhando até agora, e eu estou trabalhando.’ Por esta razão, de fato, os judeus começaram a procurar ainda mais matá-lo, porque não somente violava o sábado, mas também chamava a Deus seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus” (versículos 17-18). Só Deus pode ser igual a si mesmo, e por isso essa passagem mostra que Jesus é Deus.

As Testemunhas também ignoram o alcance de : “Ide, portanto, e fazei discípulos de pessoas de todas as nações, batizando-as no nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo.” Mais um deslize dos tradutores? Note o singular “nome”. Se o Pai, o Filho e o “espírito santo” fossem três entidades diferentes (Deus, uma criatura exaltada e uma força impessoal), teriam três nomes, não um só nome.

Que nome único é esse que o Pai, o Filho e o Espírito Santo compartilham? Se há um só nome revelado para as três Pessoas, esse nome pode ser Javé. Não há dúvida de que no Antigo Testamento Deus é chamado de Javé (que as Testemunhas entendem como “Jeová”), e esse nome se aplica também ao Filho. Por exemplo, Jesus, falando em , diz: “Por isso eu vos disse: Morrereis nos vossos pecados. Pois, se não crerdes que eu sou [ele], morrereis nos vossos pecados.” Note que a TNM acrescentou “ele” entre colchetes para esconder o fato de que as palavras gregas aqui são as palavras de “Eu Sou”. (“Ele” não está no texto.)

Como sabe qualquer estudante da Bíblia, “Eu Sou” corresponde a Jeová, ou Javé (cf. : “Deus disse a Moisés: […] ‘Assim dirás aos filhos de Israel: “Eu Sou” enviou-me a vós’“).

Repasse cuidadosamente esses versículos com a próxima Testemunha que bater à sua porta. Lembre-se: as Testemunhas tiram versículos do contexto. Muitas vezes, o versículo seguinte derruba a interpretação que elas lhe apresentam daquele versículo isolado. Nunca aceite sem mais as interpretações delas nem a TNM. Tenha sempre à mão traduções católicas e protestantes para comparar com a TNM.


Do original em inglês:

NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.

IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.