Pular para o conteúdo
Depósito da Fé

O que a Igreja primitiva acreditava: o Filioque

Catholic Answers · 2026

Original em inglês: What the Early Church Believed: Filioque

Publicado com permissão da Catholic Answers.

O batismo de Jesus, gravura de Gustave Doré
Gustave Doré, O batismo de Jesus, 1866. La Sainte Bible, Tours. Domínio público.

A Igreja do Ocidente usa comumente uma versão do Credo niceno que traz a palavra latina filioque (“e [do] Filho”) acrescentada depois da declaração de que o Espírito Santo procede do Pai. A Escritura revela que o Espírito procede do Pai e do Filho. As relações externas das pessoas da Trindade refletem as suas relações internas. Assim como o Pai enviou externamente o Filho ao mundo, no tempo, o Filho procede internamente do Pai, na Trindade. Assim como o Espírito é enviado externamente ao mundo pelo Filho, e também pelo Pai (; ), ele procede internamente do Pai e do Filho, na Trindade. É por isso que o Espírito é chamado Espírito do Filho (), e não só Espírito do Pai ().

As citações abaixo mostram que os primeiros Padres da Igreja, tanto latinos quanto gregos, reconheciam a mesma coisa, ao dizer que o Espírito procede “do Pai e do Filho” ou “do Pai pelo Filho”.

Essas expressões querem dizer a mesma coisa, porque tudo o que o Filho tem vem do Pai. O proceder do Espírito a partir do Filho é algo que o próprio Filho recebeu do Pai. A processão do Espírito, portanto, tem a sua raiz última no Pai, mas passa pelo Filho. Alguns ortodoxos orientais, porém, insistem em que equiparar “pelo Filho” a “do Filho” é afastar-se da verdadeira fé.

A expressão “do Pai pelo Filho” é aceita por muitos ortodoxos orientais. Foi ela, aliás, que levou à reunião dos ortodoxos orientais com a Igreja Católica em 1439, no Concílio de Florença. Infelizmente, a união não durou. Na década de 1450 (apenas algumas décadas antes da Reforma Protestante), os ortodoxos orientais deixaram de novo a Igreja, pressionados pelos muçulmanos, que acabavam de conquistá-los e que exigiam que renunciassem à união com a Igreja do Ocidente (para que os cristãos do Ocidente não viessem socorrê-los militarmente).

A união, no entanto, ainda é possível na questão do filioque, se se reconhecer que as fórmulas “do Pai e do Filho” e “pelo Filho” querem dizer a mesma coisa (grifo nosso). Por isso o Catecismo da Igreja Católica afirma: “Esta legítima complementaridade [de expressões], se não for exagerada, não afeta a identidade da fé na realidade do mesmo mistério confessado” (Catecismo da Igreja Católica, n. ).

Por que os católicos acrescentaram o filioque ao Credo?

Hoje, muitos bispos ortodoxos orientais estão deixando de lado antigos preconceitos e reconhecendo de novo que não precisa haver separação entre as duas comunhões nessa questão. O bispo ortodoxo oriental Kallistos Ware (antes, Timothy Ware), que no passado se opunha firmemente à doutrina do filioque, afirma: “A controvérsia do filioque, que nos separou por tantos séculos, é mais do que um simples detalhe técnico, mas não é insolúvel. Matizando a posição firme que assumi quando escrevi [o meu livro] A Igreja Ortodoxa, há vinte anos, acredito agora, depois de estudar mais, que o problema está mais no campo da semântica e das ênfases diferentes do que em alguma diferença doutrinal de fundo” (Diakonia, citado em Elias Zoghby, A Voice from the Byzantine East, 43).

Tertuliano

Creio que o Espírito não procede de outro modo senão do Pai pelo Filho.

— Contra Práxeas 4,1 (216 d.C.)

Orígenes

Cremos, porém, que há três pessoas: o Pai, o Filho e o Espírito Santo; e cremos que ninguém é não gerado senão o Pai. Admitimos, como mais piedoso e verdadeiro, que todas as coisas foram produzidas pelo Verbo e que o Espírito Santo é o mais excelente e o primeiro na ordem de tudo o que foi produzido pelo Pai por meio de Cristo.

— Comentário ao Evangelho de João 2,6 (229 d.C.)

Gregório Taumaturgo

[Há] um só Espírito Santo, que tem de Deus a sua substância e que se manifesta pelo Filho; imagem do Filho, perfeito do perfeito; vida, causa dos viventes; fonte santa; santidade, dispensador da santificação; no qual se manifesta Deus Pai, que está acima de tudo e em tudo, e Deus Filho, que está por meio de tudo. Trindade perfeita, que, na glória, na eternidade e na soberania, não se divide nem se separa.

— Declaração de fé (265 d.C.)

Hilário de Poitiers

Quanto ao Espírito Santo […], não é necessário falar daquele que tem de ser reconhecido, que procede do Pai e do Filho, as suas fontes.

— A Trindade 2,29 (357 d.C.)

No fato de que, antes dos tempos eternos, o teu [do Pai] Unigênito [Filho] nasceu de ti, quando pomos fim a toda ambiguidade de palavras e dificuldade de compreensão, resta somente isto: ele nasceu. Assim também, ainda que não o alcance com o meu entendimento, guardo firmemente na minha consciência o fato de que o teu Espírito Santo vem de ti por meio dele.

— Ibid., 12,56

Dídimo, o Cego

Assim como entendemos as discussões […] sobre as naturezas incorpóreas, assim também se deve reconhecer agora que o Espírito Santo recebe do Filho aquilo que ele era por sua própria natureza. […] Assim também se diz que o Filho recebe do Pai as próprias coisas pelas quais subsiste. Pois nem o Filho tem outra coisa senão aquilo que lhe foi dado pelo Pai, nem o Espírito Santo tem outra substância senão aquela que lhe foi dada pelo Filho.

— O Espírito Santo 37 (362 d.C.)

Epifânio de Salamina

O Pai sempre existiu, e o Filho sempre existiu, e o Espírito sopra do Pai e do Filho.

— O Ancorado 75 (374 d.C.)

Basílio Magno

Pelo Filho, que é um só, ele [o Espírito Santo] está unido ao Pai, que é um só, e por si mesmo completa a bem-aventurada Trindade.

— O Espírito Santo 18,45 (375 d.C.)

[A] bondade da natureza [divina], a santidade [dessa] natureza e a dignidade real chegam do Pai, por meio do Unigênito [Filho], ao Espírito Santo. Já que confessamos as pessoas desse modo, não se fere o santo dogma da monarquia.

— Ibid., 18,47

Ambrósio de Milão

Assim como o Pai é a fonte da vida, assim também há muitos que afirmaram que o Filho é designado como fonte da vida. Diz-se, por exemplo, que junto de ti, Deus todo-poderoso, o teu Filho é a fonte da vida, isto é, a fonte do Espírito Santo.

— O Espírito Santo 1,15,152 (381 d.C.)

O Espírito Santo, quando procede do Pai e do Filho, não se separa do Pai nem se separa do Filho.

— Ibid., 1,2,120

Gregório de Nissa

[O] Pai traz consigo a noção de sem origem, não gerado e Pai desde sempre; o Filho unigênito é entendido junto com o Pai, vindo dele, mas inseparavelmente unido a ele. Pelo Filho e com o Pai, imediatamente e antes que qualquer conceito vago e infundado se interponha entre eles, também o Espírito Santo é percebido conjuntamente.

— Contra Eunômio 1 (382 d.C.)

O Credo atanasiano

[V]eneramos um só Deus na Trindade, e a Trindade na unidade. […] O Pai não foi feito, nem criado, nem gerado por ninguém. O Filho é só do Pai, não feito nem criado, mas gerado. O Espírito Santo é do Pai e do Filho, não feito, nem criado, nem gerado, mas procedente.

— Credo atanasiano (400 d.C.)

Agostinho

[D]eve-se confessar que o Pai e o Filho são o princípio do Espírito Santo, não dois princípios; mas, assim como o Pai e o Filho são um só Deus […], em relação ao Espírito Santo são um só princípio.

— A Trindade 5,14,15 (408 d.C.)

[Aquele] de quem principalmente procede o Espírito Santo é chamado Deus Pai. Acrescentei o termo “principalmente” porque se verifica que o Espírito Santo procede também do Filho.

— Ibid., 15,17,29

Por que, então, não haveríamos de crer que o Espírito Santo procede também do Filho, se ele é também o Espírito do Filho? Pois, se o Espírito Santo não procedesse dele, quando se mostrou aos seus discípulos depois da ressurreição, não teria soprado sobre eles, dizendo: “Recebei o Espírito Santo” []. Pois que outra coisa ele quis significar com aquele sopro sobre eles, senão que o Espírito Santo procede também dele?

— Homilias sobre o Evangelho de João 99,8 (416 d.C.)

Cirilo de Alexandria

Já que o Espírito Santo, quando está em nós, opera a nossa conformação a Deus, e já que ele procede realmente do Pai e do Filho, é mais do que claro que ele é da essência divina, está nela em essência e dela procede.

— Tesouro da Santa Trindade, tese 34 (424 d.C.)

[O] Espírito Santo flui do Pai no Filho.

— Ibid.

Concílio de Toledo

Cremos num só Deus verdadeiro, Pai, Filho e Espírito Santo, criador das coisas visíveis e invisíveis. […] O Espírito é também o Paráclito, que não é ele mesmo nem o Pai nem o Filho, mas procede do Pai e do Filho. Portanto, o Pai não é gerado, o Filho é gerado, o Paráclito não é gerado, mas procede do Pai e do Filho.

— Primeiro Concílio de Toledo (400 d.C.)

Fulgêncio de Ruspe

Guarda com toda a firmeza, e não duvides de modo nenhum, que o único Deus Filho, que é uma pessoa da Trindade, é Filho do único Deus Pai; mas que o Espírito Santo, ele também uma pessoa da Trindade, não é Espírito só do Pai, mas do Pai e do Filho ao mesmo tempo.

— A regra da fé 53 (524 d.C.)

Guarda com toda a firmeza, e não duvides de modo nenhum, que o mesmo Espírito Santo, que é Espírito do Pai e do Filho, procede do Pai e do Filho.

— Ibid., 54

João Damasceno

Do mesmo modo, cremos também num só Espírito Santo, Senhor que dá a vida […], em tudo semelhante ao Pai e ao Filho; que procede do Pai e é comunicado pelo Filho.

— Exposição da fé ortodoxa 8 (712 d.C.)

E o Espírito Santo é o poder do Pai, que revela os mistérios ocultos da sua divindade, e que procede do Pai pelo Filho de um modo que ele conhece, mas diferente do da geração.

— Ibid., 12

Digo que Deus é sempre Pai, porque tem sempre o seu Verbo [o Filho] vindo de si mesmo e, por meio do seu Verbo, o Espírito que dele sai.

— Diálogo contra os maniqueus 5 (728 d.C.)

Máximo, o Confessor

Por natureza, o Espírito Santo, no seu ser, tem substancialmente a sua origem do Pai, pelo Filho, que é gerado.

— Questões a Talássio 63 (entre 630 e 633 d.C.)

Segundo Concílio de Niceia

Cremos no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, que procede do Pai pelo Filho.

— Profissão de fé (787 d.C.)


Do original em inglês:

NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.

IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.