Como Maria pode ser Mãe de Deus, mas não Mãe da Trindade?
Peggy Frye · 2019
Original em inglês: How Can Mary Be God's Mother, but Not the Mother of the Trinity?
Publicado com permissão da Catholic Answers.

Pergunta
Dizer que Maria é a Mãe de Deus soa como dizer que ela é a origem da divindade de Jesus e a Mãe da Trindade. Como devo entender isso?
Resposta
Entendido corretamente, o título Mãe de Deus (em grego, Theotokos, “aquela que dá à luz Deus”) não quer dizer que Maria seja a origem da natureza divina de Cristo, nem que Maria seja a Mãe do Pai ou do Espírito Santo. Quer dizer que Maria é Mãe da pessoa de Jesus, que é Deus:
Aquele que Ela concebeu como homem por obra do Espírito Santo, e que Se tornou verdadeiramente seu Filho segundo a carne, não é outro senão o Filho eterno do Pai, a segunda pessoa da Santíssima Trindade. A Igreja confessa que Maria é, verdadeiramente, Mãe de Deus («Theotokos»). (*Catecismo da Igreja Católica*, n. )
Como Maria pode ser Mãe de Deus, mas não Mãe da Trindade?