Pular para o conteúdo
Depósito da Fé

Se Jesus abriu uma exceção ao divórcio em caso de adultério, por que a Igreja não abre?

Jan Wakelin · 2019

Original em inglês: If Jesus made an exception for divorce in cases of adultery, why doesn't the Church?

Publicado com permissão da Catholic Answers.

O batismo de Jesus, gravura de Gustave Doré
Gustave Doré, O batismo de Jesus, 1866. La Sainte Bible, Tours. Domínio público.

Pergunta

Em , quando os fariseus interrogam Jesus sobre o divórcio, Jesus parece abrir uma exceção para o caso de adultério. Por que, então, a Igreja Católica não segue o que Jesus diz na Bíblia e não permite o divórcio nessas circunstâncias?

Resposta

Lembremos, antes de tudo, que o público de Mateus era principalmente judeu, e só o Evangelho de Mateus traz essa cláusula de exceção.

A palavra “adultério” não é a que Jesus disse, embora muitas traduções da Bíblia usem essa palavra. Se Jesus quisesse dizer adultério, teria usado a palavra moicheia, que significa “adultério”. Em vez disso, usou a palavra porneia, que significa ilícito ou inválido.

Os seus ouvintes, os judeus, sabiam exatamente o que Jesus queria dizer. enumera casamentos que são ilegais para os judeus por serem entre pessoas com certos graus de consanguinidade, ou por serem com um gentio, o que era proibido. Os judeus sabiam disso, e é por isso que o Evangelho de Mateus inclui essa exceção. A Igreja Católica segue, sim, o que Jesus diz, quando as palavras dele são traduzidas corretamente.