Pular para o conteúdo
Depósito da Fé

Não chameis a ninguém de "pai"?

Catholic Answers · 2026

Original em inglês: Call No Man "Father"?

Publicado com permissão da Catholic Answers.

Jesus e os fariseus, gravura de Gustave Doré
Gustave Doré, Jesus e os fariseus, 1866. La Sainte Bible, Tours. Domínio público.

Muitos protestantes afirmam que, quando os católicos chamam os sacerdotes de “padre”, isto é, “pai”, estão praticando algo contrário à Bíblia, que Jesus proibiu:

“Na terra, não chameis a ninguém de vosso pai, pois um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus” ().

Como os católicos devem responder?

A resposta

Para entender por que a acusação não se sustenta, é preciso entender primeiro o uso da palavra “pai” em relação aos nossos pais da terra. Ninguém negaria a uma menininha a chance de dizer a alguém que ama o seu pai. O bom senso nos diz que Jesus não estava proibindo esse tipo de uso da palavra “pai”.

Aliás, proibi-lo tiraria o sentido do nome “Pai” quando aplicado a Deus, pois já não haveria nenhum correspondente terreno para a analogia da paternidade divina. A ideia de Deus como Pai perderia o sentido se apagássemos a ideia de paternidade terrena.

Mas, na Bíblia, a ideia de paternidade não se restringe aos nossos pais da terra e a Deus. Ela é usada para se referir a outras pessoas além dos pais biológicos ou legais, e é usada como sinal de respeito para com aqueles com quem temos uma relação especial.

Por exemplo, José conta aos irmãos a relação especial, de pai, que Deus lhe tinha dado com o rei do Egito: “Portanto, não fostes vós que me enviastes para cá, mas Deus; e ele me fez como um pai para o faraó, senhor de toda a sua casa e governador de toda a terra do Egito” ().

Jó indica que fazia o papel de pai para os menos afortunados: “Eu era o pai dos pobres e examinava a causa de quem eu nem conhecia” (). E o próprio Deus declara que dará um papel de pai a Eliacim, o administrador da casa de Davi: “Naquele dia, chamarei o meu servo Eliacim, filho de Helcias […], e o vestirei com [uma] túnica, e o cingirei com [um] cinto, e entregarei […] a autoridade em suas mãos; e ele será um pai para os habitantes de Jerusalém e para a casa de Judá” ().

Esse tipo de paternidade não se aplica só aos que são conselheiros sábios (como José) ou benfeitores (como Jó), ou as duas coisas (como Eliacim); aplica-se também aos que têm com alguém uma relação espiritual de pai. Por exemplo, Eliseu clama a Elias, “Meu pai, meu pai!”, quando este é arrebatado ao céu num redemoinho (). Mais tarde, o próprio Eliseu é chamado de pai pelo rei de Israel ().

Uma mudança com o Novo Testamento?

Alguns protestantes argumentam que esse uso mudou com o Novo Testamento: que, embora talvez fosse permitido chamar certos homens de “pai” no Antigo Testamento, desde o tempo de Cristo isso já não seria permitido. Esse argumento falha por vários motivos.

Primeiro, como vimos, a ordem “não chameis a ninguém de pai” não se aplica ao próprio pai biológico. Também não exclui chamar os antepassados de “pai”, como se vê em , onde Estêvão se refere a “nosso pai Abraão”, ou em , onde Paulo fala de “nosso pai Isaac”.

Segundo, há inúmeros exemplos no Novo Testamento do termo “pai” usado como forma de tratamento e de referência, até para homens que não têm parentesco biológico com quem fala. Há, de fato, tantos usos de “pai” no Novo Testamento que a objeção aos católicos que chamam os sacerdotes de “pai” só pode estar errada, como veremos.

Terceiro, um exame atento do contexto de Mateus 23 mostra que Jesus não queria que as suas palavras ali fossem entendidas literalmente. A passagem inteira diz: “Quanto a vós, não vos façais chamar de ‘rabi’, pois um só é o vosso mestre, e todos vós sois irmãos. E, na terra, não chameis a ninguém de vosso pai, pois um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus. Nem vos façais chamar de ‘mestres’, pois um só é o vosso Mestre, o Cristo” ().

O primeiro problema é que, embora Jesus pareça proibir o uso do termo “mestre”, em o próprio Cristo designou certos homens para serem mestres na sua Igreja: “Ide, portanto, e fazei discípulos de todas as nações […], ensinando-os a observar tudo o que vos ordenei”. Paulo fala da sua missão de mestre: “Para isso fui constituído pregador e apóstolo […], mestre dos gentios na fé e na verdade” (); “Deste Evangelho fui constituído pregador, apóstolo e mestre” (). Ele também nos lembra que a Igreja tem o ofício de mestre: “Na Igreja, Deus estabeleceu, primeiro, os apóstolos; segundo, os profetas; terceiro, os mestres” (); e “Foi ele quem deu a uns ser apóstolos, a outros, profetas, a outros, evangelistas, a outros, pastores e mestres” (). Não há dúvida de que Paulo não estava violando o ensinamento de Cristo em Mateus 23 ao se referir tantas vezes a outros como “mestres”.

Os próprios fundamentalistas escorregam nesse ponto quando chamam todo tipo de gente de “doutor”: por exemplo, professores e cientistas que têm doutorado (Ph.D.). O que eles não percebem é que “doutor” é simplesmente a palavra latina para “mestre”. Até “Mister” e “Mistress” (“Mrs.”), os tratamentos de “senhor” e “senhora” em inglês, são formas da palavra master, “mestre”, também mencionada por Jesus. Então, se as palavras dele em Mateus 23 fossem para ser tomadas ao pé da letra, os fundamentalistas seriam tão culpados por usar as palavras “mestre”, “doutor” e “Mister” quanto os católicos por dizer “pai”. Mas, evidentemente, isso seria entender mal as palavras de Cristo.

Então, o que Jesus quis dizer?

Jesus criticou os líderes judeus que gostam “do lugar de honra nos banquetes e dos primeiros assentos nas sinagogas, das saudações nas praças e de serem chamados de ‘rabi’ pelos homens” (). Ele usava uma hipérbole (um exagero) para mostrar aos escribas e fariseus como eram pecadores e orgulhosos por não olharem com humildade para Deus como a fonte de toda autoridade, de toda paternidade e de todo ensinamento, e por se colocarem, em vez disso, como as autoridades, as figuras paternas e os mestres supremos.

Cristo usava hipérboles com frequência, por exemplo quando declarou: “Se o teu olho direito te leva a pecar, arranca-o e joga-o longe de ti; é melhor perderes um dos teus membros do que todo o teu corpo ser lançado no inferno” (; cf. 18,9; Mc 9,47). Cristo certamente não queria que isso fosse aplicado literalmente, pois, do contrário, todos os cristãos seriam cegos e mutilados! (cf. ; ).

Jesus não nos proíbe de chamar de “pais” os homens que de fato o são, seja literal, seja espiritualmente. Ele adverte contra atribuir paternidade indevidamente, ou um tipo ou grau particular de paternidade, a quem não a tem.

Como mostra o exemplo dos apóstolos, algumas pessoas têm de fato uma paternidade espiritual, o que quer dizer que podem ser chamadas de pais espirituais. O que não se deve fazer é confundir essa forma de paternidade espiritual com a de Deus. Em última instância, Deus é o nosso protetor, provedor e instrutor supremo. Do mesmo modo, é errado ver qualquer outra pessoa além de Deus como tendo esses papéis.

No mundo inteiro, algumas pessoas são tentadas a ver líderes religiosos, que não passam de simples mortais, como se fossem a fonte suprema de instrução, alimento e proteção espiritual de alguém. A tendência de transformar simples homens em “gurus” existe no mundo todo.

Essa também era uma tentação no mundo judaico do tempo de Jesus, quando rabinos famosos, sobretudo os que fundaram escolas importantes, como Hillel e Shammai, eram muito exaltados pelos seus discípulos. É dessa exaltação de um homem, da formação de um “culto à personalidade” em torno dele, que Jesus fala quando adverte contra atribuir a alguém um papel indevido de mestre, de pai ou de guia.

Ele não proíbe o uso corriqueiro de títulos de respeito, nem nos proíbe de reconhecer que uma pessoa tem, sim, um papel de pai espiritual e de mestre. O exemplo dos seus próprios apóstolos nos mostra isso.

Os apóstolos mostram o caminho

O Novo Testamento está cheio de exemplos e de referências a relações espirituais entre pai e filho. Vale a pena citar algumas delas aqui.

Paulo se referia com frequência a Timóteo como seu filho: “Por isso vos enviei Timóteo, meu filho amado e fiel no Senhor, que vos recordará os meus caminhos em Cristo” (); “A Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor” (); “A Timóteo, meu filho amado: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor” ().

Ele também chamava Timóteo de filho: “Esta é a recomendação que te confio, Timóteo, meu filho, de acordo com as profecias feitas a teu respeito: que, inspirado por elas, combatas o bom combate” (); “Tu, portanto, meu filho, fortalece-te na graça que está em Cristo Jesus” (); “Vós conheceis o valor de Timóteo: como um filho com o pai, ele serviu comigo na causa do Evangelho” ().

Paulo se referia dessa forma também a outros dos seus convertidos: “A Tito, meu verdadeiro filho na fé que nos é comum: graça e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Salvador” (); “Eu te peço pelo meu filho Onésimo, que gerei na prisão” (Fm 10). Nenhum desses homens era filho de Paulo no sentido literal. Paulo está, antes, enfatizando a sua paternidade espiritual em relação a eles.

Paternidade espiritual

Talvez a referência mais incisiva do Novo Testamento à teologia da paternidade espiritual dos sacerdotes seja esta afirmação de Paulo: “Não escrevo isto para vos envergonhar, mas para vos admoestar como meus filhos amados. Pois, ainda que tivésseis inúmeros guias em Cristo, não tendes muitos pais. Fui eu que, pelo Evangelho, vos gerei em Cristo Jesus” ().

Pedro seguia o mesmo costume e se referia a Marcos como seu filho: “A que está em Babilônia, eleita como vós, vos saúda, e também Marcos, meu filho” (). Os apóstolos às vezes se referiam a igrejas inteiras confiadas aos seus cuidados como filhos seus. Paulo escreve: “Eis que pela terceira vez estou pronto para ir até vós. E não vos serei um peso, pois não procuro os vossos bens, mas a vós mesmos; não são os filhos que devem juntar riquezas para os pais, mas os pais para os filhos” (); e: “Meus filhinhos, por quem sinto de novo as dores do parto, até que Cristo seja formado em vós!” ().

João disse: “Meus filhinhos, escrevo-vos isto para que não pequeis; mas, se alguém pecar, temos um advogado junto do Pai, Jesus Cristo, o justo” (); “Não tenho maior alegria do que esta: ouvir que os meus filhos andam na verdade” (3Jo 4). Aliás, João também chama os homens das suas comunidades de “pais” ().

Ao se referirem a essas pessoas como seus filhos espirituais, Pedro, Paulo e João deixam implícito o seu próprio papel de pais espirituais. Como a Bíblia fala com frequência dessa paternidade espiritual, nós, católicos, a reconhecemos e seguimos o costume dos apóstolos chamando os sacerdotes de “padre”, isto é, “pai”. Não reconhecê-la é deixar de reconhecer e de honrar um grande dom que Deus concedeu à Igreja: a paternidade espiritual do sacerdócio.


Do original em inglês:

NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.

IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.